`ကေလးအေတြူး ၂ ´

သို႔/
ဘုရားသခင္

ကၽြန္မ့အတြက္ ေမာင္ေလးဖန္ဆင္းေပးခဲ့တဲ့အတြက္ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
သို႔ေသာ္လည္း.....ကၽြန္မဆုေတာင္းခဲ့သည္မွာ ေၾကာင္ေလးတစ္ေကာင္သာ ျဖစ္ပါတယ္ေလ။


(ကေလးအေတြးကို ဘာသာျပန္ထားျခင္းပါ။)



(29.7.09)

`ကေလးအေတြး ၁´

သို႔/

ဘုရားသခင္ရယ္.....

ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္ မဂၤလာေဆာင္တစ္ခုကို သြားခဲ့ပါတယ္။ ဘုရားေက်ာင္းထဲမွာ သူတို႔ နမ္းေနၾကတယ္ေလ။

ဘုရားသခင္ ဒါကို ခြင့္လႊတ္ေနလားဗ်ာ????????

(ကေလးအေတြးေလေတြကို ဘာသာျပန္လိုက္တယ္။) ( ၂၂.၇.၀၉)



`ဘာေၾကာင့္လဲ.....´

ကၽြန္ေတာ္ဟာ စီးပြါးေရးဘာသာကို ယူထားေသာေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ပါ။ စီးပါြးေရးဘာသာမ်ားထဲမွာ တစ္ဘာသာဟာ ေတာ္ေတာ္ ေအာင္ဖို႔ခက္ေၾကာင္းၾကားသိထားပါလွ်က္ ကၽြန္ေတာ္ မျဖစ္မေနယူခဲ့ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ စာရင္းသြားတင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္ထဲသာ တစ္ေယာက္ေၾကာင္းသိရတဲ့ အေတာ္ကိုတုန္လွဳပ္ခဲ့ျပီး၊ ေနာက္နွစ္ပတ္ၾကာသည္အထိ အတန္းေဖာ္ကို ေစာင့္စားေနေသာ္လညး္ တစ္ေယာက္မွ မေပၚလာတာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ေဘးမွာရွိေသာသူကို `ဘာေၾကာင့္ ဒီဘာသာကို လူေတြမတက္က်တာလဲဗ်´ လိုေမးလိုက္ေတာ့ `ငါတို႔အားလံုး ျပီးခဲ့ တဲ့ အတန္းမွာ တက္ျပီးျပီေလ´ လို႔ေျဖလိုက္သတဲ့။
translates from Reader's Digest [contributed by Kerry L. Creager]

(12.7.2009)

`မိဘဘယ္နွစ္ေယာက္လဲ´

ဟာမန္ဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ဟာ ကြန္ပ်ဴတာတလံုးကိုနွင့္ ဆက္သြယ္ေရးဆက္တစ္လံုးကို ၀ယ္ျပီး ခ်က္ျခင္းတပ္ဆင္တာေပါ့။ ထိုေနာက္သူဟာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ အသစ္စက္စက္သမီးျဖစ္သူထံ စာပို႔လိုက္တာကေတာ့ `ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ ေဖေဖ့ အတြက္ ေပ်ာ္ရြင္မွဳကို ျဖစ္ေစတယ္ သမီးရယ္´။ သမီးျဖစ္သူကလညး္ သူ႔ထံ တစ္ခါမွ အေဖလုပ္သူက စာပို႔ျခင္းမရွိသည့္အျပင္၊ အိမ္မွာ ၀ယ္ျပီးတပ္ဆင္ထားမွန္း မသိတာေၾကာင့္ စာျပန္လိုက္တာက ` ေပ်ာ္ရႊင္မွဳလား ဘာလားေတာ့မသိဘူး။ အခုက်မမွာ အိမ္မွာေရာ၊ အင္တာနက္မွာပါ မိဘေတြရွိေနတာေၾကာင့္ မိဘေလးေယာက္ျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ စိတ္ရွဳပ္ေနပါတယ္။´

translates from Reader Digest [contributed by Suzanne Kabakoff]

(6.30.2009)

`မွန္းခ်က္နဲ႔ နွမ္းထြက္´

တခါမွာေတာ့ တကၠသိုလ္ရဲ႕ အိပ္ေဆာင္ကေန ကၽြန္ေတာ့္ထြက္လာျပီး ဓါတ္ေလွကားမွာ ေစာင့္ေနတုန္း ေဘးကိုျဖတ္ခနဲ လွည့္အၾကည့္မွာေတာ့ အတန္းေဖာ္သူငယ္ခ်င္းကိုေတြ႔၇တာေပါ့။ သူကလညး္ သူ႔ေ၇ကူး၀တ္စံုေပၚမွာ အက်ီၤအညိဳေရာင္ထူထူၾကီးကို ၀တ္ထားျပီး သူ႔ေဘးမွာ ခ၇ီးေဆာင္အိတ္အၾကီးၾကီးတစ္ခုကို ကိုင္ထားတာေၾကာင့္ `အယ္ဒီ.....မင္းဘယ္ေလွ်ာက္သြားမလို႔လဲဟင္ ။ ဘာေတြေလွ်ာက္လုပ္အံုးမလို႔လဲဟင္´ လို႔ေမးလိုက္တာေပါ့။ ဒီေတာ့ အယ္ဒီ သက္ျပင္းအရွည္ၾကီးခ်ကာ ျပန္ေျဖလိုက္တာကေတာ့ `အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ဆီသြားမလို႔ေလ။´

translates from Reader Digest ( contributed by Jonathon Hren) [25.6.2009]

`သက္ေသေကာင္း´

တစ္ခါက မာဖီရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးဟာ မာဖိီထံမွ ကားကိုငွားကာ ေစ်းထြက္၀ယ္တာေပါ့ေနာ္။ ေစ်း၀ယ္ျပီး စူပါမားကက္က အထြက္ ကားဆီသို႔အလာမွာ လူငယ္တစ္ဦးဟာ သူမကားကို ခိုးယူေမာင္းေျပးသြားတာကို ေတြ႔ေတာ့ ရဲကိုခ်က္ျခင္းအေၾကာင္းၾကားတာေပါ့။ ဒါနဲ႔ ရဲကေမးသတဲ့ `ခိုးသြားသူဟာ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးလဲ၊ နဲနဲေလာက္ေျပာျပပါလား အမရယ္´ လို႔ဆိုလာတဲ့အခါမွာ သူမက ` က်မေသေသခ်ာခ်ာမေတြ႔လုိက္ဘူး။ ဒါမယ့္ က်မလက္ထဲမွာေတာ့ သူ႔လိုင္စင္ေကာက္ရထားတယ္ရွင့္။´

translates from www.guy-sports.com

`ေမာင္းရင္မဆဲနဲ႔´

တစ္ခါ က အက္ဒီဆိုေသာလူတစ္ေယာက္ဟာ လမ္းေပၚမွာကားေမာင္းလာရင္း၊ အျခားတဘက္ျခမ္းမွာ ကားတစ္္စီးဟာ လမ္းအက်ယ္ၾကီးမွာ ယိုင္ထိုးျပီး သူ႔ဆီတိုး၀င္လာတာကိုေတြ႔ရေတာ့ သူလည္း ကားအရွိန္ေလ်ာ့ျပီး ကားမွန္ကိုခ်ကာ `ေဟ့ေကာင္...ေခြးမသား........´ လို႔ လွမ္းဆဲလိုက္တယ္။ ဒီေတာ့ တစ္ဖက္ကလညး္ ကားမွန္ကိုခ်ျပီး ျပန္အဆဲမွာေတာ့ သူလညး္ အံံ့ျသေနတုန္း `ဂ်ိမ္း´ ဆိုတဲ့ အသံနွင့္အတူ သူ႔ကားဟာ တဖက္ကားကိုသြားတိုက္မိပါေလေတာ့တယ္။

translates from www.guy-sports.com

`အခ်စ္=ငရုတ္သီး´

အခ်ိဳ႕ဆိုတယ္
အခ်စ္ဆိုတာ
၀ုိင္ခ်ိဳခ်ိဳလို
ပူျမျမနဲ႔
ခ်ိဳရွရွ၇ယ္.....

ဒါေပမယ္လည္း
တစ္ခါတစ္ရံ
အခ်စ္ဟာေလ
ငရုတ္သီးလို
အ၀င္မွာလည္း
ပူမွ်မွ်နွင့္
လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လဲ
ပူပူရက
အထြက္မွာလည္း
ခံစားရမို႔......

အခ်စ္မည္သည္
၀ိုင္ခ်ိဳခ်ိဳထက္
မျပစ္ရဲ့တဲ့
ငရုတ္သီးပါ။ ။

`ကံၾကံဳလို႔စံု.......ကံကုန္ေတာ့သြား´

သစၥာကိုဦးတည္
ေမတၱာကိုအေလးထား
ေပးဆပ္မယ့္နွလံုးသားနဲ႔ကိုယ္................

ေငြကိုတပ္မက္
ဂုဏ္ကိုဖက္တြယ္ကာ
ရယူလိုသူနွလံုးသားနဲ႔မင္း...................

သံေယာဇဥ္စံုလို႔
ၾကံဳေတြခဲ့ရေပမယ့္
ေရစက္ကုန္ေတာ့
သံုးေလပမာ ....
ေက်ာခိုင္းခဲ့တာဟာ
မစမ္းပါဘူး .............မိန္းခေလးရာ။ ။

" လူ နွင့့္ ေျခရာ "

ေန႔သစ္တိုင္းမွာ....
အေတာင္စံုဖြင့္
အားမာန္သြင္းရင္း
ေရွ႕ကိုဦးတည္
ခရီးနွင္ရာ
က်န္ခဲ့ခရီး
ေနာက္လွည့္ၾကည့္ေသာ္
ေျခရာမ်ားက
ေမွးမွိန္လို႔သာ.....
ျဖစ္တည္ရွာလည္း
တြင္တြင္နွင္လာ
ဒီခရီးမွာ...........
ေန၀င္ျပီမို႔
အားကိုေမြးဖို႔
အနားယူစို႔
အရိပ္ေကာင္းမွာ
ဒီတစ္ညတာ.................။ ။

`အငိုက္´

တစ္ခါက လူျကီးတစ္ဦးနွင့္ လူငယ္ေလးတစ္ဦးဟာ ရထားဘူတာရံုသို႔ ေလွ်ာက္လာရာ ရထား၀င္းအတြင္း၌ လူၾကီးတစ္ဦးသည္ ၾကီးမားေသာ ျခင္းေတာင္းတစ္ခုနွင့္ က်န္ေသာအထုတ္တို႔ျဖင့္ မနိုင္မနင္းျဖစ္ေနရာ လူၾကီးက `ဒီလူဟာေတာ္ေတာ္ခ်မ္းသာမယ့္ပံုဘဲ ။ တို႔ သူ႔ျခင္းေတာင္းကို ရရင္ေတာ္ေတာ္ေကာင္းမယ္ေနာ္။ မင္းက သတိနဲ႔ သြားျပီး စကားေျပာေနေနာ္။ ဟိုမွာ ရဲလဲ၇ွိတယ္ သတိထားေနာ္ေကာင္ေလး။ ´

ဒီလိုနဲ႔ ဧည့္သည္လူၾကီးလည္း အခ်ိန္ေတာ္ျကာမွ သူ႔ျခင္းေတာင္းမရွိမွန္းသိေရာ `သူခိုးဗ်ိဳ၊ သူခိုး´ လို႔ ေအာ္ဟစ္အကူအညီေတာင္းရာ ၊ ရဲေရာက္လာျပီး `ဟိုမ်က္မွန္နဲ႔ လူၾကီးနဲ႔ ။ ဟိုေကာင္ေလးကၽြန္ေတာ့္ ျခင္းေတာင္းယူေျပးသြားျပီ၊ လုပ္ပါအံုး´ လို႔ ဆိုသတဲ့။ ရဲကေမးသတဲ့ `ခင္ဗ်ား ျခင္းေတာင္းထဲဘာေတြပါသလဲဟင္´ ။ ထိုအခါ ဧည္သည္ လူၾကီးျပန္ေျဖလိုက္တာကေတာ့ `ေျမြ ဗ်။ ေျမြေလ´။ ။

`ဘ၀ ..... အစ´

အို...ခ်စ္သူရယ္
ဘ၀ေရးတြက္
ေရွ႕တန္းတင္လွ်က္
ဦးစားေပးကာ
ခ်စ္ၾကျခင္းထက္
နားလည္မွဳတူ
အေပးယူမွ်
သစဥ္ၾကိဳးမွ်င္
ဗလပြနဲ႔
တို႔ဘ၀အား
စရေအာင္ေလ
ခ်စ္တဲ့သူေရ...............။ ။

`မနိဳးထလိုက္ပါနဲ႔ ကိုေရႊမိုး´

ေကာင္းကင္ရယ္ မနိဳးထလုိက္ပါနဲ႔

ခ်စ္သူတို႔ ေပ်ာ္ျမဴးရာ ဒီေႏြ၇က္အား

မိုးစက္တိုု႔ျဖစ္ က်ီစားကလူလို႔

ကုန္လြန္ပ်က္သြားမွာကို

စိုးမိလို႔ပါ…ကိုေရႊမိုး၇ယ္။

`အဓိပၸါယ္´

သင့္ဘ၀အတြင္း
၀င္လာသမွ်
လူသားတို႔အား
အၾကင္နာမ်က္၀န္း
အၾကင္နာအျပံဳး
အၾကင္နာမ်က္နွာ
အၾကင္နာစကားလံုး
အၾကင္နာနွလံုးသားနွင့္
ေပးဆပ္ျခင္းျဖင့္
ေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္စြာ
ခြဲခြါၾကစို႔ေနာ္။ ။

`အခ်စ္မိုး´

အျပင္အရပ္မွာ

မိုးေတြညိဳေနသလို

တို႔၇င္ဘတ္ဆိီမွာလဲ

အခ်စ္ေတြျပိဳကာ

အျပင္အရပ္္မွာ

မိုးေရေတြစိုရင္

တို႔အတြက္ေတာ့

အခ်စ္ေတြဘဲလိုတယ္္။

`မသစ္နိုင္ေသာအရာေလးတစ္ခု´


စကၠန္႔ေတြတျဖညး္ျဖည္းကုန္
ရြက္နဳေတြအၾကိမ္ၾကိမ္ထြက္
လမ္းသစ္ေတြလမ္းေဟာင္းျဖစ္
အေတြးေဟာင္းေပၚေတြးသစ္ထပ္
ဇရာေတြအိုခဲ့ေသာ္လည္း
အခ်စ္ေတြမအိုခဲ့ပါ
ရင္၌ခ်စ္ျမဲခ်စ္ေနစဲက
ထာ၀ရမေျပာင္းလဲခဲ့ပါ.......ခ်စ္သူရာ။ ။

`ခ်ိဳျမိန္၊ခါးသီးမွဳ´


နွစ္ဦးသေဘာတူလို႔
ခ်စ္ၾကည္စင္က
မိဘေတြမသိေအာင္
စြန္႔စားမွဳသဖြယ္
ခ်ိန္းေတြ႔ၾကရ၀ယ္
အခ်စ္ဆိုတာခ်ိဳျမိန္မွဳရယ္။
တစ္ဦးကုိတစ္ဦး
မၾကည္ျဖဴမနွစ္မ်ိဳ႔ေတာ့
မဆိုင္ေသာမိဘကိုဆြဲထဲ့
သေဘာမတူဘူးတဲ႔ဟု
ခါးသီးစြာျဖင့္
အမုန္းျဖင့္ဆံုးေစခဲ့တယ္။ ။

`အဆင္းအခ်င္းတူသေလ´


အၾကိဳက္တူ
အဆင္းတူလို႔
ၾကည္ျဖဴလွ်င္ေတာင္
ရင္၌မေတြ႔
သေဘာမေခြြ႔လွ်င္
ဓါတ္ခံမတူလို႔
မယူျဖစ္တာပါကြာဟု
သေဘာေတြ႔ရင္း
လမ္းခြဲစို႔ကြာ။ ။

`ဘ၀ရဲ့အား´


ရတာကိုမလို
လိုတာကိုမရတဲ့
ကိုယ့္ဘ၀မွာ
အေမွ်ာ္လင့္ဆံုးက
မင္းရဲ့တုန္႔ျပန္ေသာ
အခ်စ္တစ္ခုသာ
ကိုယ့္ဘ၀ရဲ့အားပါ။ ။

`ကိုယ့္လမင္းငယ္´


လမင္းငယ္ရယ္.....
ကၽြန္ုပ္အား.......
ရင္ကိုခုန္ေစတတ္ေအာင္
သူမက သင္ခဲ့တယ္
ေပ်ာ္ရႊင္တတ္ေအာင္
သူမ ဖန္တီးတယ္
အိပ္မက္မ်ားကို
သူမက စိုးမိုးတယ္
အေတြးမ်ားကို
သူမက လႊမ္းမိုးတယ္
ဘ၀အိမ္ကို
သူမသာ အုပ္စိုးတယ္
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ့ နံပါတ္တိုင္းမွာ
သူမအတြက္ပါ
ေမာင့္လမင္းရာ......။ ။